1
00:00:22,667 --> 00:00:25,090
كابوس أجيال عديدة

2
00:00:25,250 --> 00:00:29,960
كان بالتأكيد الأكثر إثارة للخوف
شبح ملك أكلة لحوم البشر.

3
00:00:30,167 --> 00:00:35,173
والقصة الأكثر إثارة للشعر
من صندوق الحكاية الخيالية لقباطنة البحر القدامى

4
00:00:35,292 --> 00:00:38,296
كان غزل البحار
من جزر أكلة لحوم البشر.

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,584
لم يجرؤ أحد
للبقاء هناك لفترة طويلة.

6
00:00:43,333 --> 00:00:47,964
اليوم عليك أن تذهب إلى الداخل،
للعثور على آثار فيجي القديمة،

7
00:00:48,042 --> 00:00:52,798
هؤلاء المحاربون هم التجار
الذي اعتاد أن يخاف ويخاف.

8
00:00:54,208 --> 00:00:57,712
يستمتع السكان المحليون بأنفسهم هنا
لا يزال nacki-nacki

9
00:00:57,792 --> 00:01:02,298
وشرب كاوا كاوا، وهو مهلوس
مشروب مصنوع من جذر الكافا.

10
00:01:04,292 --> 00:01:09,173
وكان من بينهم أجدادهم
أكلة لحوم البشر الأكثر شره في تاريخ العالم.

11
00:01:10,750 --> 00:01:13,754
كانت هناك تناقضات
النظريات المطروحة،

12
00:01:13,875 --> 00:01:16,799
حول أصل أكل لحوم البشر
لشرح.

13
00:01:17,208 --> 00:01:20,917
وقال البعض أن أكل لحوم البشر نشأت
من الإيمان،

14
00:01:21,000 --> 00:01:25,506
وذلك باستهلاك العدو
خصائصها المرغوبة

15
00:01:25,583 --> 00:01:27,802
من المستهلك
سيتم تضمينها.

16
00:01:27,875 --> 00:01:32,961
وقال آخرون السبب الرئيسي لذلك
أكل لحم الإنسان هو الانتقام.

17
00:01:36,042 --> 00:01:40,127
لم تبدأ الأمور بالحدوث إلا في بداية القرن التاسع عشر
مجموعة من المحكوم عليهم السابقين

18
00:01:40,208 --> 00:01:44,293
في الطريق من أستراليا،
لاستكشاف جزر فيجي.

19
00:01:46,458 --> 00:01:51,168
بقيادة الإيطالي روسي
وحاولوا تابعه بارفيت

20
00:01:51,250 --> 00:01:55,960
لتستقر بين السكان الأصليين
واقترح على زعماء فيجي ذلك

21
00:01:56,042 --> 00:02:00,593
لتسليم أراضيهم لهم.
ولكن كان هناك شيء واحد لم يستطع السكان الأصليون تحمله:

22
00:02:00,708 --> 00:02:03,712
الهتافات
من المستكشفين الغربيين.

23
00:02:26,583 --> 00:02:28,130
الوضع الراهن؟

24
00:02:30,000 --> 00:02:31,547
لا؟

25
00:02:31,750 --> 00:02:33,297
نحن هنا يا أولاد.

26
00:02:33,917 --> 00:02:35,464
بولا، فرانسيس.

27
00:02:35,917 --> 00:02:37,464
بولا، ريك.
بولا يا ناس.

28
00:02:38,083 --> 00:02:39,630
بولا.
- بولا.

29
00:02:40,500 --> 00:02:42,923
بولا.
- بولا.

30
00:02:43,250 --> 00:02:45,924
وسيكون هناك مقابلات وصور لاحقا
قادم.

31
00:02:46,125 --> 00:02:49,459
رائع. أنا معجب كبير يا أولاد.
- إنهم القدماء.

32
00:02:49,792 --> 00:02:53,296
كان من المفترض أن تصطحبنا فتاة. كارولين.
- معجب كبير.

33
00:02:53,917 --> 00:02:57,296
ديف؟ هذه هي وظيفتي.
أنت مجرد رجل الأرصاد الجوية.

34
00:02:57,417 --> 00:03:01,843
آسف، ولكن لم أستطع أن أغتنم هذه الفرصة
لا ينبغي تفويتها. - انتظر دقيقة.

35
00:04:14,125 --> 00:04:15,968
رائع. مطرقة.

36
00:04:16,500 --> 00:04:18,047
ريك، انظر إلى هذا.

37
00:04:19,333 --> 00:04:20,960
ريك؟ أين هو؟

38
00:04:21,625 --> 00:04:25,004
والسياح أيضا يذهبون إلى هنا؟
- نعم. تعال.

39
00:04:25,125 --> 00:04:28,129
هل أنت خائف؟
- سأخيفك على الفور.

40
00:04:31,042 --> 00:04:33,670
لقد انزلق.
- دعونا نخرجه.

41
00:04:33,792 --> 00:04:37,376
لا نستطيع رؤيته.
- لقد دفعته للداخل.

42
00:04:38,792 --> 00:04:40,760
لقد ذهب.
- ريك؟

43
00:04:41,458 --> 00:04:45,417
وقال انه لن يظهر مرة أخرى.
- هراء. يظهر مرة أخرى.

44
00:04:45,500 --> 00:04:48,834
ماذا نفعل الآن؟
- أبحث عن عازف جيتار جديد.

45
00:04:48,958 --> 00:04:50,505
ماذا؟ حتى هذا المساء؟

46
00:04:52,583 --> 00:04:54,130
مجنون.

47
00:04:54,208 --> 00:04:57,257
اخبار العالم ؟ لدي شيء
الذي يجعلك مشهورا.

48
00:04:57,333 --> 00:05:01,383
سأعطيك مقابلة حصرية
التي يمكنك إرسالها على الفور.

49
00:05:01,542 --> 00:05:03,715
الوضع الراهن عازف الجيتار ريك بارفيت

50
00:05:03,833 --> 00:05:07,508
تحطمت للتو 40 ...
شلال بعمق 45 م.

51
00:05:07,667 --> 00:05:09,715
في فيجي.
- 3.50.

52
00:05:09,875 --> 00:05:12,344
أنا أرسل لك الآن
مادة الصورة.

53
00:05:12,417 --> 00:05:15,421
أنا لست ميتا.
- ولم أقل ذلك أيضاً.

54
00:05:15,500 --> 00:05:19,084
لكن هذه دعاية جيدة.
- لقد بيعنا بها.

55
00:05:19,167 --> 00:05:22,091
نعم هنا.
ولكن شيء من هذا القبيل يجب أن ينتشر في جميع أنحاء العالم.

56
00:05:22,167 --> 00:05:24,795
اذهب إلى مكتب الشمس.
- أين هذا؟

57
00:05:25,292 --> 00:05:27,386
لا فكرة. اكتشف ذلك.

58
00:05:35,042 --> 00:05:36,589
ماذا تفعل؟

59
00:05:37,083 --> 00:05:40,337
العزف على الجيتار.
أنا أسطورة موسيقى الروك أند رول.

60
00:05:40,417 --> 00:05:43,921
تبدو غبيا.
- هكذا بدأت Live Aid.

61
00:05:46,333 --> 00:05:50,258
إنهم بحاجة إلى عازف جيتار جديد.
- ريك بارفيت مات؟

62
00:05:52,625 --> 00:05:57,461
الوضع الراهن، ملوك الروك أند رول،
اللعب الليلة في تشرشل بارك.

63
00:05:57,542 --> 00:06:01,718
الآن بالطبع الجميع يسأل نفسه:
من سيكون عازف الجيتار الرئيسي الجديد؟

64
00:06:01,833 --> 00:06:04,177
أم أنني، ألبي، يجب أن ألعب؟

65
00:06:04,292 --> 00:06:08,468
موجة القراصنة فيجي مباشرة من الشاطئ
حيث يمكن سماع الأمواج.

66
00:06:17,833 --> 00:06:20,586
هل يمكنني الحصول على المزيد من مكعبات الثلج؟
اه، كارولين.

67
00:06:20,750 --> 00:06:24,550
رائع. شكرا، تشاكي.

68
00:06:24,625 --> 00:06:28,004
لقد تأخرنا. دعنا نذهب.
- هل يمكنك الصمود فحسب؟

69
00:06:29,333 --> 00:06:30,880
يا.

70
00:06:31,375 --> 00:06:33,469
يمكنك ارتداء ملابسك بنفسك.

71
00:06:34,458 --> 00:06:38,042
لا أستطيع أن أرى من خلال ذلك.
- سأجري مقابلة معك لفترة وجيزة.

72
00:06:38,125 --> 00:06:42,301
يجب أن نذهب، لدينا حفلة.
- ولكن المكان جميل جداً هنا.

73
00:07:41,625 --> 00:07:43,172
غنيها.

74
00:08:03,125 --> 00:08:07,210
أوه، كم هو جميل. لديك بالفعل
كتب أغنية بالنسبة لي.

75
00:08:07,333 --> 00:08:11,884
أنت محظوظ جدا. لقد كان ذلك أ
ضربة كبيرة حقا في السبعينيات.

76
00:08:12,000 --> 00:08:14,674
هل كان هناك بالفعل القيثارات في السبعينيات؟

77
00:08:23,000 --> 00:08:26,459
يمكنني العمل في صناعة الموسيقى.
- هل تعتقد ذلك؟

78
00:08:26,583 --> 00:08:28,881
كان من السهل الحصول على الوظيفة هنا.

79
00:08:29,000 --> 00:08:33,460
يمكنك أيضًا رؤيته بشكل مختلف.
لقد كان هؤلاء الرجال يفعلون ذلك منذ ما يقرب من 50 عامًا.

80
00:08:33,542 --> 00:08:36,091
هل ستكون قادرًا على القيام بذلك لفترة طويلة؟

81
00:08:40,042 --> 00:08:42,465
بدا السيد روسي متوترًا جدًا بالنسبة لي.

82
00:08:42,542 --> 00:08:46,342
هذا ليس من السهل أن نفهم
بالنسبة لنا مجرد بشر.

83
00:08:46,458 --> 00:08:48,881
نحن مجرد بشر؟
هل هو إله؟

84
00:08:49,000 --> 00:08:51,799
لقد قام ريك من بين الأموات.
- لا.

85
00:08:52,042 --> 00:08:56,673
لقد تحدثت أيضًا عن فرانسيس.
- اوه حسناً. الآلاف يعبدونه.

86
00:08:57,375 --> 00:09:01,175
وهم يهتفون له،
حتى قبل أن يعزف نوتة موسيقية.

87
00:09:01,292 --> 00:09:05,593
ولا يجب أن يخيب ظنها.
لهذا السبب فهو دائمًا مليئ بالسراويل.

88
00:09:08,458 --> 00:09:12,167
تقصد حسب الشعار:
هل لا يزال لدي في عمري؟

89
00:09:12,333 --> 00:09:16,964
لقد أردت هذه الوظيفة بعد كل شيء. ثم المسار
انتبه لما يحدث هناك.

90
00:09:30,333 --> 00:09:34,383
سأكون ممتنا إذا كنت
وضعت مباشرة في السيارة.

91
00:09:34,875 --> 00:09:36,422
ما أخبارك؟

92
00:09:36,542 --> 00:09:40,922
إنها عالية جدًا، فهي توقظ الموتى.
- هكذا نفعل ذلك.

93
00:09:41,167 --> 00:09:44,091
هناك أوندد في فيجي
مشكلة خطيرة.

94
00:09:44,625 --> 00:09:48,459
فقط ريك وفرانسيس موجودان في فيجي
مشكلة خطيرة.

95
00:09:52,875 --> 00:09:55,469
الآن حان وقت فيجي.
أين هو الشريط؟

96
00:09:55,750 --> 00:09:57,718
اتبع أنفك، مات.

97
00:09:57,917 --> 00:09:59,464
الوضع الراهن.

98
00:10:04,000 --> 00:10:05,547
أوه. شكراً جزيلاً.

99
00:10:07,625 --> 00:10:09,172
شكرا لك يا صديقي.

100
00:10:09,958 --> 00:10:11,926
السيد روسي؟
- فرانسيس فقط.

101
00:10:12,667 --> 00:10:16,422
لكنها تبدو جميلة بشكل خاص.
- القارب ينتظر.

102
00:10:16,542 --> 00:10:21,423
رحلة القارب غدا.
- يبدو أن هناك شيئًا يجعلك ساخنًا.

103
00:10:21,625 --> 00:10:24,959
لو كنت أصغر مني بـ 20 عامًا.
- لا تزال قديمة جدا.

104
00:10:25,167 --> 00:10:29,092
وكان ذلك غير ضروري على الإطلاق.
- ما هو؟ دعنا نذهب.

105
00:10:30,208 --> 00:10:33,758
لقد كان ذلك عزفًا منفردًا رائعًا.
- وأنت تتحسن وأفضل.

106
00:10:33,833 --> 00:10:35,801
لقد أجبرتني على القيام بذلك.

107
00:10:37,125 --> 00:10:40,675
تعليق لأخبار فيجي؟
- ليس في هذه اللحظة.

108
00:10:40,792 --> 00:10:45,172
اسأل المدير، سأتحدث لاحقا
سعيد معك. شكرًا.

109
00:10:45,458 --> 00:10:48,917
نراكم في بضع دقائق. آه.
- الرجاء الدخول.

110
00:10:49,042 --> 00:10:51,044
هل تحب هذه الوظيفة، هاه؟

111
00:10:51,167 --> 00:10:55,593
لقد درست إدارة الإعلام
وينتهي به الأمر في المتحف.

112
00:10:56,208 --> 00:11:01,510
حسنًا، فلنبدأ العرض.
المحطة التالية: ملعب الأمير تشارلز.

113
00:11:18,417 --> 00:11:20,215
ثم ليس من الصعب.

114
00:11:20,333 --> 00:11:22,301
ريكو أفضل.
- آسف.

115
00:11:22,583 --> 00:11:26,258
أنا المعتدل في فيجي الأكثر أهمية
بث الأخبار التلفزيونية.

116
00:11:26,375 --> 00:11:30,130
لم يغطوا القصة.
- عن وفاة ريك بارفيت؟

117
00:11:30,208 --> 00:11:32,927
إنها معجزة
أنه نجا.

118
00:11:33,167 --> 00:11:35,340
هل يمكنني التحدث إلى الفرقة؟

119
00:11:35,542 --> 00:11:38,751
يمكنك تجربتها.
- وهذا ما أفعله الآن.

120
00:11:38,833 --> 00:11:40,631
سأرى ما يمكنني فعله.

121
00:11:40,750 --> 00:11:46,382
فرقة روك كهذه تثير الأعصاب، أليس كذلك؟
هل أنت المدير أم المراقب؟

122
00:11:46,500 --> 00:11:49,754
إنهم يشبهون جيمس بوند أكثر
مثل سيمون كويل.

123
00:11:49,917 --> 00:11:54,878
أتحدث مع أعضاء الفرقة
وستحصل على مقابلة شخصية.

124
00:12:03,167 --> 00:12:07,252
هل لا يزال لديك وظيفة؟
لمراسل شاب مثير؟

125
00:12:07,375 --> 00:12:10,504
مراسل؟ أحضر لي القصة
- أيّ؟

126
00:12:10,583 --> 00:12:12,335
هناك دائما قصة.

127
00:12:14,208 --> 00:12:17,667
أوه. هل يمكنني الحصول على توقيعات عليه؟
- لمن؟

128
00:12:18,042 --> 00:12:19,589
ديف.

129
00:12:21,750 --> 00:12:25,380
هذا هو توقيعك.
- لقد سألتني.

130
00:12:25,583 --> 00:12:29,713
التصاريح الصحفية ليست موجودة لذلك
لفستان كمروحة.

131
00:12:29,833 --> 00:12:33,588
أردت فقط التوقيعات.
- أردت الاستفادة مني.

132
00:12:33,750 --> 00:12:37,926
إذن، كارولين. الآن أنت لي
مدين لكتيب البرنامج.

133
00:12:38,083 --> 00:12:40,677
وقصة.
- ليس هناك قصة.

134
00:12:40,958 --> 00:12:42,710
هناك دائما قصة.

135
00:12:49,125 --> 00:12:50,672
تنبيه جماعي.

136
00:12:52,083 --> 00:12:55,963
هيا، دعونا نخرج من هناك.
- قل "مرحبًا" بصوت عالٍ قدر الإمكان.

137
00:12:56,167 --> 00:13:00,001
أريد التوقيع فقط.
- اه صحيح. لا مشكلة.

138
00:13:00,667 --> 00:13:04,422
سأعود حالا.
كارولين؟ اذهب خلفهم.

139
00:13:05,208 --> 00:13:08,337
ولا تجعلها تغيب عن ناظريك.
- تعال معي.

140
00:13:11,208 --> 00:13:14,337
لقد فعلت ذلك لي أيضًا.
- لا يصدق.

141
00:13:14,500 --> 00:13:16,798
القصة. احصل عليهم.
- نعم.

142
00:13:18,458 --> 00:13:20,961
ينظر.
- فواكه البحر جميلة.

143
00:13:21,125 --> 00:13:22,877
أشبه بالمخلوقات بجانب حمام السباحة.

144
00:13:24,542 --> 00:13:26,089
مضحك حقا.
- وحيد القرن؟

145
00:13:26,292 --> 00:13:27,839
ماذا؟
- مفهوم؟

146
00:13:28,000 --> 00:13:29,547
نعم. ماذا تسأل؟

147
00:13:31,000 --> 00:13:33,844
يا.
- كان ذلك من أجل الشلال.

148
00:13:34,583 --> 00:13:36,585
لقد رشوني.

149
00:13:36,958 --> 00:13:39,177
هل نذهب؟
- نعم، انطلق.

150
00:13:40,833 --> 00:13:42,380
أوه.
- هو.

151
00:14:12,667 --> 00:14:14,214
اه نعم. بولا.

152
00:14:14,500 --> 00:14:17,344
اعتقدت أنها كانت حفلة لطيفة.
- بولا.

153
00:14:17,625 --> 00:14:19,172
بولا، بولا، بولا.

154
00:14:20,875 --> 00:14:23,173
تاكسي.
- أنت ميت.

155
00:14:23,708 --> 00:14:25,255
بولا.

156
00:14:25,375 --> 00:14:29,209
لا بد أن لديك مشكلة مع الموتى.
لديه مشكلة.

157
00:14:29,375 --> 00:14:33,755
هل تتجول أيضًا مع الموتى؟
- إذا دفعوا.

158
00:14:33,875 --> 00:14:36,503
زميل شجاع.
- متهور.

159
00:14:40,083 --> 00:14:44,338
هي. استيقظ. هل يمكننا من فضلك
اتبع هذه السيارة؟ سريع.

160
00:14:48,167 --> 00:14:52,843
لحظة. لا أريد صحافة سيئة
ولا الشرطة أو أي شيء آخر.

161
00:14:53,250 --> 00:14:55,719
خذها على متن القارب.
تاكسي.

162
00:14:57,083 --> 00:15:01,793
The Status Quo بطولة فرانسيس روسي
وريك بارفيت على قيد الحياة. قطعاً.

163
00:15:02,083 --> 00:15:07,385
ومن الواضح أنهم غادروا
حفلة ما بعد العرض مع ضجة كبيرة.

164
00:15:07,500 --> 00:15:10,925
عظيم، ولكن كنت آمل
أنا أشرق هذه المرة.

165
00:15:11,042 --> 00:15:14,501
إنهم يحملون الكاميرا
في الاتجاه الخاطئ.

166
00:15:14,625 --> 00:15:16,798
احصل على القصة.
- تمام.

167
00:15:22,958 --> 00:15:25,177
فيناكا.
- ودية للغاية. شكرًا.

168
00:15:37,750 --> 00:15:39,297
لقد وجدتها.

169
00:15:44,292 --> 00:15:47,501
اغرب عن وجهي.
- أصدقائي هناك.

170
00:15:47,708 --> 00:15:50,837
اخرج.
- لا يريد أن يسمح لي بالدخول.

171
00:15:55,292 --> 00:15:56,839
بولا.

172
00:16:00,125 --> 00:16:03,550
أنا لا أدخل.
أنت بحاجة إلى كلمة مرور هنا.

173
00:16:14,375 --> 00:16:15,922
مجنون حقا.

174
00:16:16,875 --> 00:16:20,834
ماذا تفعل؟ رجل غبي.
ألا تعرف من هو؟

175
00:16:21,083 --> 00:16:24,838
أنا آسف حقًا يا سيد جاغر
أنا من أكبر المعجبين بك.

176
00:16:25,042 --> 00:16:28,296
لا تغضب. كل شيء رائع.
-كيث ريتشاردز.

177
00:16:28,458 --> 00:16:33,669
هل نجوت من السقوط من الشجرة؟
- أحب أن أكون مجنونا تماما.

178
00:16:36,000 --> 00:16:39,675
نريد شيئا للشرب.
هل ستأتي معي؟ أنا جورج.

179
00:16:39,792 --> 00:16:44,093
لسوء الحظ المطعم يغلق.
ولكن يوجد بار في الميناء.

180
00:16:44,292 --> 00:16:46,920
ما أكلته
يذهب إلى المنزل.

181
00:16:47,417 --> 00:16:49,385
طاب مساؤك.
- أراك إذن، ميك.

182
00:16:49,458 --> 00:16:52,257
نعم، أراك بعد ذلك.
- ربما هذا هو آخر شيء.

183
00:16:52,375 --> 00:16:55,709
سيتم طردنا،
ويحصلون على شيء ما.

184
00:16:55,833 --> 00:16:58,211
هل تقصد جورج؟
- نعم يا بوم.

185
00:17:04,542 --> 00:17:08,217
أخيراً. الرجل هناك كان وقحا حقا.
- يأتي.

186
00:17:24,458 --> 00:17:26,005
صريح.

187
00:17:26,667 --> 00:17:31,969
اعتقدت أنهم يريدون شيئا للشرب.
لكنهم جميعا يذهبون من الباب الخلفي.

188
00:17:32,208 --> 00:17:33,960
جورج يغسل الأطباق.

189
00:17:35,500 --> 00:17:38,003
دقيقتين ثم سنذهب
- تمام.

190
00:17:38,167 --> 00:17:40,670
هل لديك شراب لي؟
- بالتأكيد.

191
00:17:40,792 --> 00:17:44,467
يشرب الطلاب أكثر من نجوم الروك.
- شيء ما يحدث هنا.

192
00:17:44,583 --> 00:17:46,130
لعبة البطاقات؟

193
00:17:46,500 --> 00:17:50,050
لا أعتقد ذلك.
- إنهم يبدون أشبه بالجمهور.

194
00:17:50,167 --> 00:17:54,343
ولكن ليس لك. كم هو محزن. يذهب.
- لا يزال يتعين علي الذهاب إلى المرحاض.

195
00:17:54,458 --> 00:17:57,917
يا رجل، اسحبه للأعلى.
- ثم هناك فيضان.

196
00:17:58,083 --> 00:17:59,756
اه نعم. لا بد لي من ذلك أيضا.

197
00:18:01,167 --> 00:18:05,422
من الأفضل أن يذهب الجميع إلى المرحاض مرة أخرى،
قبل أن ننطلق.

198
00:18:08,583 --> 00:18:12,338
هل تعتقد أن هذا سيكون رائعًا؟
- وكيف. سترى ذلك.

199
00:18:15,667 --> 00:18:17,214
يرى.

200
00:18:20,042 --> 00:18:21,919
هل يجب أن نذهب إلى هناك أيضاً؟

201
00:18:23,083 --> 00:18:26,007
لا، نحن نفعل ذلك بشكل مختلف.
تعال هناك.

202
00:19:03,417 --> 00:19:04,964
لا شئ.

203
00:19:07,167 --> 00:19:11,627
تبدو سيئة للغاية بالنسبة لي.
- نعم. ماذا أردنا هنا مرة أخرى؟

204
00:19:12,333 --> 00:19:14,961
والأهم هو كيف سنخرج من هنا.

205
00:19:15,458 --> 00:19:20,168
أعرف بالضبط ما يخططون له.
يريدون التخلص منا بسرعة.

206
00:19:21,583 --> 00:19:24,553
ريك. فرانسيس. أين أنت؟

207
00:19:26,583 --> 00:19:30,008
ماذا عن غير مرئية؟
- الذي لا يقهر سيكون أفضل.

208
00:19:30,375 --> 00:19:33,800
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
إنهم قدماء.

209
00:19:34,083 --> 00:19:35,630
ريك. فرانسيس.

210
00:19:36,875 --> 00:19:38,422
ذبالة؟ ورانسيس؟

211
00:19:38,708 --> 00:19:41,427
من أجلك سيد ووسي
والسيد وارفيت، حسنًا؟

212
00:19:41,833 --> 00:19:43,380
مرحبًا؟

213
00:19:44,167 --> 00:19:45,714
فرانسيس.

214
00:19:46,083 --> 00:19:47,630
أين أنت؟

215
00:19:48,042 --> 00:19:50,966
وهم في طريقهم إلى الفندق.
نعم افعل...

216
00:19:51,333 --> 00:19:55,292
لقد كنت أعتني بها منذ 20 عامًا.
ابقها بعيدا عن المشاكل.

217
00:19:55,458 --> 00:19:58,052
وماذا فعل ذلك بالنسبة لي؟
- مال؟

218
00:19:58,167 --> 00:20:01,717
لم يحدث شيء سوى المصاريف.
- ولكن على الأقل النفقات.

219
00:20:04,125 --> 00:20:08,505
هل نحن آمنون هنا؟
- هراء. علينا أن نخرج من هنا مرة أخرى.

220
00:20:08,875 --> 00:20:11,048
ليس لدينا أي تذاكر.

221
00:20:24,667 --> 00:20:29,878
السادة المحترمون. فيناكا فاكا ليفو.
الفائز يأخذ كل شيء.

222
00:20:32,917 --> 00:20:34,464
رصاصة.

223
00:20:35,167 --> 00:20:36,714
ست غرف.

224
00:20:41,167 --> 00:20:43,761
لقد كانت حقا أمسية رائعة.
حقًا.

225
00:20:44,042 --> 00:20:47,592
أريد فقط أن أذهب الآن، حسنًا؟
- اجلس.

226
00:20:49,000 --> 00:20:50,547
لو سمحت.

227
00:21:04,583 --> 00:21:06,176
الاحتمالات هي 6:1.

228
00:21:09,458 --> 00:21:13,417
من يحاول ذلك أولا
يزيد من فرصه في الفوز.

229
00:21:14,250 --> 00:21:17,299
لم يكن لديك لك أبدا
مهتم بالرياضيات

230
00:21:18,167 --> 00:21:22,673
من الجميل دائمًا الذهاب إلى الكلية.
أنا دائما أقول لأطفالي أيضا.

231
00:21:22,792 --> 00:21:27,798
لكنهم ربما يفترضون ذلك لاحقًا
انضم إلى شركة العائلة.

232
00:21:29,250 --> 00:21:32,094
إذا كنت تريد الفوز،
عليك أن تلعب.

233
00:21:33,792 --> 00:21:35,339
خذها. هوب.

234
00:21:36,083 --> 00:21:38,677
تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار.

235
00:21:40,208 --> 00:21:43,883
خمين ما؟ أعتقد
نحن على وشك رؤية جريمة قتل.

236
00:21:44,125 --> 00:21:48,210
ليس عندما لا ننظر.
- هذه لعبة الروليت الروسية.

237
00:21:48,417 --> 00:21:52,718
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
- عليك أن تلعب جنبا إلى جنب في وقت لاحق.

238
00:21:52,833 --> 00:21:55,837
ثم أرتدي ملابسي.
- توقف عن التجول.

239
00:21:58,917 --> 00:22:00,919
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

240
00:22:09,000 --> 00:22:11,844
نحن بحاجة إلى الفيديو
الوصول إلى الشرطة.

241
00:22:12,000 --> 00:22:14,844
هذا لن ينقذ أحدا.
- استمر في التسجيل.

242
00:22:22,958 --> 00:22:27,043
لذا. إذا كنت تريد أن تشرب شيئا:
سأعطيك جولة. ماذا؟

243
00:22:27,208 --> 00:22:30,963
ليس لديك فكرة عن مكان وجودهم؟
- لا أثر.

244
00:22:31,083 --> 00:22:35,168
صدقني، سيكونون على متن القارب غدًا.
- أم لا.

245
00:22:35,250 --> 00:22:39,710
إذن هذا أمر طبيعي بالنسبة لك؟
- لا شيء طبيعي على الإطلاق مع هذين.

246
00:23:09,417 --> 00:23:10,964
اتجاه خاطئ.

247
00:23:21,625 --> 00:23:23,593
من هنا.
- لا، بهذه الطريقة.

248
00:23:23,792 --> 00:23:25,339
من هنا.

249
00:23:29,458 --> 00:23:31,005
هل كانت تلك الشرطة؟

250
00:23:31,250 --> 00:23:34,675
لا أعرف.
التحقق من كاميرات المراقبة.

251
00:23:35,042 --> 00:23:39,297
بغض النظر عمن هم، ليلة الغد
أريدها في نادي. يعيش.

252
00:23:39,458 --> 00:23:42,792
ثم لدينا معهم
فاز بالجائزة الرئيسية.

253
00:23:43,167 --> 00:23:46,216
لأنه بالتأكيد
لديهم أعضاء جديدة.

254
00:23:55,750 --> 00:23:57,969
استمتع بإفطار الشمبانيا.

255
00:23:58,167 --> 00:24:02,047
أنا قادم مع ريك وفرانسيس
ثم مباشرة إلى الجزيرة.

256
00:24:05,542 --> 00:24:07,419
أنت تحت الكثير من التوتر.

257
00:24:07,542 --> 00:24:10,796
نعم، ولكن هناك الرعاة.
مهم للغاية.

258
00:24:10,958 --> 00:24:16,385
والجميع يريد التعرف على الأولاد.
- تظهر دائمًا وفي كل مكان.

259
00:24:16,458 --> 00:24:20,417
ألا تريد الذهاب على متن السفينة؟
- أين فرانسيس وريك؟

260
00:24:20,542 --> 00:24:22,965
المراسل الجيد يعرف ذلك.
- ماذا؟

261
00:24:23,125 --> 00:24:24,923
إنهم ليسوا هناك.
- اه نعم.

262
00:24:26,208 --> 00:24:27,755
من يصدق ذلك؟

263
00:24:30,500 --> 00:24:34,380
لن يجعلوا الأمر سهلاً بالنسبة لي أبدًا.
لكنهم يظهرون.

264
00:24:34,458 --> 00:24:36,631
ربما التالفة قليلا.

265
00:24:36,750 --> 00:24:40,709
أو اليوم هو يومنا
حيث لا يظهرون.

266
00:24:41,042 --> 00:24:43,636
شكرًا. لذا تفضل.

267
00:24:57,167 --> 00:25:00,171
هو عليه.
- من يعتقدون أنهم؟

268
00:25:04,167 --> 00:25:06,761
الآن قمنا بتمويه أنفسنا بشكل جيد للغاية.

269
00:25:07,250 --> 00:25:08,797
ليس تماما بعد.

270
00:25:15,458 --> 00:25:19,088
وإلا كيف تجد هذين؟
- سهل نسبيا.

271
00:25:19,250 --> 00:25:23,130
إما أن يكون هناك اضطراب
أو الأضواء الزرقاء وصفارات إنذار الشرطة.

272
00:25:23,292 --> 00:25:25,795
هذا إلى حد كبير كيف يتم اللعب بها.
- أوه.

273
00:25:29,708 --> 00:25:31,756
لا.
- كنت هنا.

274
00:25:32,500 --> 00:25:35,629
كنت هنا!
- لن تحصل على المال إلا إذا نجحت.

275
00:25:36,042 --> 00:25:37,589
هوب. ابحث عنها.

276
00:25:47,583 --> 00:25:49,130
أنتما الإثنان، بهذه الطريقة.

277
00:25:53,208 --> 00:25:56,758
كيف نصعد على متن القارب
دون التعرض لإطلاق النار؟

278
00:25:56,958 --> 00:26:00,383
ذلك الذي ذهب بالفعل؟
- هل عليك أن تجادل الآن؟

279
00:26:00,500 --> 00:26:03,549
يتعلق الأمر بحياتنا.
- وذلك للآخرين.

280
00:26:03,708 --> 00:26:08,168
ريكي بارفيت لا يموت في فيجي.
- أنت تدفع حظك.

281
00:26:13,042 --> 00:26:15,044
و؟ أين هم؟
- من؟

282
00:26:15,375 --> 00:26:17,753
فرانسيس وريك.
- لا أعلم.

283
00:26:17,917 --> 00:26:22,468
نحن فرقة Status Quo المكونة من ثلاث قطع.
- نعم. يقطع.

284
00:26:24,625 --> 00:26:27,959
هل هم هناك؟
والاستغفار ؟

285
00:26:28,167 --> 00:26:32,001
استمر في البحث حتى تحصل عليه.
أنت قادم معي.

286
00:26:40,500 --> 00:26:42,047
الهواء نظيف.

287
00:27:08,250 --> 00:27:10,127
لاري ويب؟ ريج وايت؟
- نعم.

288
00:27:10,375 --> 00:27:13,379
دعونا نقود.
- حسنا أخيرا. لذا. دعنا نذهب.

289
00:27:20,333 --> 00:27:23,667
هل رأونا؟
- إذا سألتني، نعم.

290
00:28:13,458 --> 00:28:15,005
ماذا يريدون هنا؟

291
00:28:26,583 --> 00:28:28,130
لا أستطيع التنفس.

292
00:28:30,833 --> 00:28:32,380
يساعد.

293
00:28:39,625 --> 00:28:41,172
الآن يعمل.

294
00:29:29,292 --> 00:29:32,501
حياة ريكي بارفيت
ينتهي في فيجي.

295
00:30:27,583 --> 00:30:30,712
أين الفرقة الآن؟
- والناس الكاميرا؟

296
00:30:30,833 --> 00:30:33,962
الأمتعة بأكملها؟
- هذه هي الجزيرة الخطأ.

297
00:30:34,125 --> 00:30:37,049
هل علينا أن نذهب إلى هناك؟ قلبي.
- لا توجد شبكة.

298
00:30:37,250 --> 00:30:39,048
هاتفك مبتل.

299
00:30:40,583 --> 00:30:44,258
لقد ولت صورنا.
قد يكون رحيلنا.

300
00:30:44,417 --> 00:30:49,218
إنه يعمل بشكل مثالي.
- نعم. لكن هل سيوصلنا نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) إلى المنزل؟

301
00:30:49,375 --> 00:30:53,334
ذهبنا للسباحة. في المشرق.
- نحن نعرف أين أنت.

302
00:30:53,500 --> 00:30:56,959
هل تعرف أين نحن؟
- هل تعرف أين نحن؟

303
00:30:57,375 --> 00:31:01,175
هل سترسل لنا سيارة أجرة؟
لا يوجد طريق هنا.

304
00:31:01,417 --> 00:31:05,593
انها بالفعل في طريقها.
- وهي بالفعل في الطريق؟ أنت مجنون.

305
00:31:05,750 --> 00:31:07,844
أنت تهلوس. نموت.

306
00:31:08,333 --> 00:31:11,177
"ريكي بارفيت
“ماتت من العطش في فيجي”.

307
00:31:16,625 --> 00:31:20,505
هل تنقذهم دائمًا؟
الآن أفهم

308
00:31:20,583 --> 00:31:24,759
ما كنت تفعله طوال المائة عام الماضية.
- كل شيء مخطط له.

309
00:31:24,875 --> 00:31:29,381
الأمر برمته سيكون إعلانًا رائعًا
للعروض المستقبلية!

310
00:31:29,792 --> 00:31:33,001
نحن نلتقط صورًا لا تصدق
للفيديو!

311
00:31:33,167 --> 00:31:36,842
طالما أنهم الشيء الوحيد
ما يتم إطلاق النار هنا.

312
00:31:37,042 --> 00:31:40,592
نلقي نظرة في الخارج.
أليس هذا جميلا؟

313
00:31:56,958 --> 00:32:00,792
الكاميرات جاهزة.
يمكنك البدء في أي وقت.

314
00:32:05,000 --> 00:32:08,334
إقامة لطيفة هنا.
هذا ليس عرضك.

315
00:32:08,542 --> 00:32:12,001
لقد كان جيمس بوند هنا أيضًا.
- لا تأخذ أي شيء!

316
00:32:12,167 --> 00:32:15,171
وهذا يخيف السكان المحليين.
- أوه ماذا.

317
00:32:15,292 --> 00:32:18,341
ابتسم دائما بشكل جميل.
- دعنا نتصل بالشرطة.

318
00:32:18,500 --> 00:32:22,585
لا، نحن نسلم الأدلة الخاصة بك،
فقط قبل أن نكذب بعيدا.

319
00:32:22,708 --> 00:32:25,712
الآن ابتسم بلطف
وكن ودودًا.

320
00:32:26,083 --> 00:32:29,417
فيديو كوو. الحياة في جزيرة.
خذ 3. الإجراء.

321
00:32:55,583 --> 00:32:57,130
يا بطلي.

322
00:33:00,167 --> 00:33:01,714
يا بطلي.

323
00:34:57,500 --> 00:34:59,753
نعم.
حصلت عليه. شكرًا لك.

324
00:35:05,792 --> 00:35:08,386
كارولين، ما هذا؟
- هذه الكافا.

325
00:35:08,625 --> 00:35:13,335
ألا تشربه من كؤوس الشمبانيا؟
- نعم، لأنه لؤلؤي.

326
00:35:13,542 --> 00:35:16,546
هذا هو واحد تقليدي
مشروب ترحيبي.

327
00:35:16,667 --> 00:35:20,626
لا أعرف. بالنسبة لي يبدو...
- مثل الطين؟

328
00:35:20,792 --> 00:35:23,511
إنه جذر مبشور بالماء.

329
00:35:23,667 --> 00:35:28,173
وهذا يعطيك الهلوسة.
محظور في بعض البلدان.

330
00:35:33,750 --> 00:35:37,084
انتعاش حقيقي.
- مشروب رائع .

331
00:35:55,625 --> 00:35:58,549
يقطع. عمل جيد يا شباب.
يكفي لهذا اليوم.

332
00:35:59,000 --> 00:36:03,255
ليست سيئة للغاية، الرحلة.
- أنا أتطلع إلى الألغام.

333
00:36:03,375 --> 00:36:05,343
هل كان جميلك؟
- أوه شكرا لك.

334
00:36:05,458 --> 00:36:07,961
حدث جوهرة.
- فقط تجاهل ذلك.

335
00:36:08,792 --> 00:36:13,923
انسخ الفيديو من الهاتف.
- فقط إذا لم يكن هناك شيء قذر عليه.

336
00:36:14,167 --> 00:36:17,626
ماذا هناك؟
- لم نر ذلك بعد.

337
00:36:17,750 --> 00:36:20,594
أنت لا تعرف
ماذا سجلت؟

338
00:36:20,833 --> 00:36:24,508
ثم اندلعت كل الجحيم.
بالإضافة إلى أنهم كانوا يطلقون النار حولهم.

339
00:36:24,667 --> 00:36:28,968
خذ نفسا عميقا. لقد انتهى كل شيء
هل نذهب؟ حسنا، قفز.

340
00:36:40,375 --> 00:36:43,003
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

341
00:36:46,292 --> 00:36:47,839
واو، واو.
يا. يا.

342
00:36:48,958 --> 00:36:51,757
هل أنت بخير مرة أخرى؟
انها مجرد مترنح قليلا.

343
00:36:51,917 --> 00:36:54,340
لقد كانت وحشية بعض الشيء الليلة الماضية.

344
00:36:54,500 --> 00:36:58,175
هذا النوع من النهج لا يعمل.
هل تتابعني؟

345
00:36:58,333 --> 00:37:01,792
أنا أتبع أسطورة.
- اتركني بسلام.

346
00:37:01,917 --> 00:37:05,967
جيد. لكني أقصد الفرقة.
- هل تتابع كبار السن من الرجال؟

347
00:37:06,167 --> 00:37:08,966
يا.
- أطلق النار على رأسه.

348
00:37:09,125 --> 00:37:12,254
لا أحد رأى ذلك.
- أنا سعيد للتخلي!

349
00:37:12,375 --> 00:37:16,881
دعونا نعطيها للشرطة.
- لا يمكننا الانتظار للمحاكمة.

350
00:37:17,000 --> 00:37:19,719
لم نر أي شيء.
- كنت هناك!

351
00:37:19,917 --> 00:37:23,046
هؤلاء العصابات وضعوهم
قبل المحاكمة.

352
00:37:23,208 --> 00:37:27,918
يوقفهم قرص DVD مجهول.
- الشرطة تحصل على واحدة. صباح.

353
00:37:28,125 --> 00:37:32,926
ليلة واحدة لا يهم.
لذا اذهب واختلط وابتسم.

354
00:37:41,333 --> 00:37:42,880
ريك، فرانسيس.

355
00:37:43,042 --> 00:37:46,046
هذا ويلسون،
رجل غني من هنا.

356
00:37:46,208 --> 00:37:50,088
أحد رعاة جولتنا.
- الأغنية الجديدة رائعة.

357
00:37:50,250 --> 00:37:51,923
والفيديو عنها!
- نعم.

358
00:37:52,083 --> 00:37:55,087
أنا معجب كبير.
- شكرًا لك. أنا مسرور.

359
00:37:59,250 --> 00:38:00,797
نجوم حقيقيون، هاه؟

360
00:38:01,667 --> 00:38:05,001
سيمون. القاتل. هو هنا.
- من إذن؟

361
00:38:05,333 --> 00:38:08,792
الرجل في الفرقة. ويلسون.
- كن هادئا.

362
00:38:08,958 --> 00:38:12,713
لا شيء يحدث هنا.
هناك الكثير من الغموض الصحفي هنا.

363
00:38:12,917 --> 00:38:14,464
آمل ذلك على أي حال.

364
00:38:15,333 --> 00:38:18,132
هل لي أن ألقي نظرة؟
- سأرسلها لك.

365
00:38:18,292 --> 00:38:20,886
أعطني البريد الإلكتروني الخاص بك.
-أوه. هنا.

366
00:38:22,333 --> 00:38:26,292
ما الذي تفعله هنا؟
- أريد واحدة مع ريك وفرانسيس.

367
00:38:26,417 --> 00:38:31,127
ليس لديه أي فكرة أنه كان أنت
لذا استمر كما كان من قبل.

368
00:38:31,792 --> 00:38:33,465
صورة للصحافة.

369
00:38:33,917 --> 00:38:35,464
نعم.
- للجماهير.

370
00:38:36,833 --> 00:38:41,088
ليس لديهم اتصالات بالصدفة
للمافيا المحلية؟ - لا!

371
00:38:41,375 --> 00:38:46,302
هذا الصباح يمكنك بالفعل الحصول على أقراص DVD
شراء من الحفل الليلة الماضية.

372
00:38:46,417 --> 00:38:50,672
إنهم يريدون فقط كسب أموال إضافية.
هل تحصل على الرسوم الخاصة بك؟

373
00:38:50,792 --> 00:38:55,298
الأمر كله يتعلق بالمال، حتى لو كنت أنت
يستغل الآخرين به؟ - نعم.

374
00:38:55,708 --> 00:38:59,758
هل لديك زر التدمير الذاتي؟
- لا، ولكن الصورة.

375
00:38:59,917 --> 00:39:01,464
أين الصورة؟

376
00:39:53,292 --> 00:39:55,715
السيد ويلسون؟
-سايمون. تحدث معها.

377
00:39:55,958 --> 00:39:57,926
فليكن ذلك. على الفور

378
00:39:58,583 --> 00:40:00,130
السيد ويلسون.
- نعم؟

379
00:40:00,292 --> 00:40:04,342
هل يمكننا أن نأخذك معنا؟
- في لندن سأطردك.

380
00:40:04,458 --> 00:40:06,961
لن أكون هناك حتى.
- نعم من فضلك.

381
00:40:07,125 --> 00:40:10,755
شكرا لك، ولكن مكتبي
هو هنا في الميناء.

382
00:40:11,708 --> 00:40:13,710
رعب المسرح قبل الحفل؟

383
00:40:13,917 --> 00:40:17,967
لا تشعر أبدًا بخوف المسرح
قبل عروضك؟ - أبداً.

384
00:40:18,167 --> 00:40:22,217
السيد ويلسون مشغول جدا.
- تعال إلى الحفلة.

385
00:40:22,375 --> 00:40:26,255
هذا سوف يدخلك
- شكرا، ولكن لدي الكثير للقيام به.

386
00:40:26,375 --> 00:40:29,003
يجب عليك إلغاء ذلك.
إنه يستحق ذلك.

387
00:40:29,625 --> 00:40:34,711
لكن ربما علي أن أذهب مبكراً.
- هل حفلة العام على وشك أن تقام؟

388
00:40:38,333 --> 00:40:42,918
لا تنسى أن ترسل لي صورتي
إلى البريد الإلكتروني. لذا، أراك الليلة.

389
00:40:47,875 --> 00:40:51,630
بالتأكيد سوف يقتل شخصًا ما مرة أخرى.
- أوه. ومن؟

390
00:40:52,125 --> 00:40:55,334
إنه قاتل.
- سنلتقي في الملعب.

391
00:40:55,458 --> 00:40:57,005
لا.

392
00:40:57,167 --> 00:41:01,673
إذا أردنا أن نوقف هذا،
الشرطة بحاجة إلى معرفة مكانه.

393
00:41:01,917 --> 00:41:03,794
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

394
00:41:30,083 --> 00:41:32,802
علينا أولا أن ندخل، ثم علينا أن نخرج مرة أخرى.

395
00:41:57,125 --> 00:41:59,548
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟
- أنا آسف.

396
00:42:03,292 --> 00:42:06,011
هي...
- هل حصلت على ما أردت؟

397
00:42:06,167 --> 00:42:10,047
نعم. لقد وجدت الموقع.
أنت تدفع ثمن سيارة الأجرة.

398
00:42:10,208 --> 00:42:14,258
إنهم يعرفون أشياءهم جيدًا.
- أنا هنا منذ أشهر.

399
00:42:14,375 --> 00:42:19,051
ولكن حان الوقت للذهاب معك إلى أستراليا
للطيران. - بجد؟

400
00:42:19,208 --> 00:42:22,758
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون بدوني
لقد توصلت إلى اتفاق معها.

401
00:42:29,375 --> 00:42:34,085
الليلة نحن ذاهبون إلى حفل موسيقي.
- ولكن لدينا أوامر.

402
00:42:34,208 --> 00:42:38,918
ويطير الجراح بالطائرة الأولى.
- ثم نحصد بعد ذلك.

403
00:42:39,042 --> 00:42:42,171
لكن الطبيب...
- يستطيع النوم على متن الطائرة.

404
00:42:57,083 --> 00:42:59,177
هل أنا قادم بهذا؟
- نعم يا سيدي.

405
00:43:00,083 --> 00:43:01,756
الاثنان ينتميان لي.

406
00:43:02,208 --> 00:43:03,755
أنا آسف. أنت فقط.

407
00:43:05,375 --> 00:43:06,922
شراء التذاكر.

408
00:43:08,417 --> 00:43:09,964
اثنين.

409
00:43:17,250 --> 00:43:20,504
لا مزيد من الألعاب البوليسية؟
- لقد وجدت شيئا.

410
00:43:20,708 --> 00:43:22,881
أخبر الشرطة.
- لا.

411
00:43:23,042 --> 00:43:25,545
نحن نخاطر
الكثير من الأرواح.

412
00:43:25,708 --> 00:43:29,133
مجموعة من اللاعبين
هم قتلة اللاعبين.

413
00:43:29,292 --> 00:43:33,593
يبدو قليلا مثل ستينج.
- لن نكون أبدًا مثل ستينج.

414
00:43:35,333 --> 00:43:38,883
يا إلهي. أعتقد
لقد بدأت أحبها.

415
00:43:54,958 --> 00:43:56,631
أي نوع من المهرجين هؤلاء؟

416
00:43:58,167 --> 00:43:59,714
المهرجون الميت.

417
00:44:44,083 --> 00:44:46,256
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

418
00:45:00,750 --> 00:45:02,548
هيا، هيا.
يا رجل.

419
00:45:35,542 --> 00:45:37,089
جواز سفرك؟

420
00:45:37,917 --> 00:45:39,464
بولا فيناكا.

421
00:45:45,542 --> 00:45:47,761
ريكو.

422
00:45:47,958 --> 00:45:51,838
لدي قصة ضخمة.
- بارفيت ميت مرة أخرى؟

423
00:45:52,000 --> 00:45:56,710
لا، ولكن رأيت للتو
كيف أطلق شخص النار على رأسه.

424
00:45:56,792 --> 00:45:58,886
واحد من هؤلاء نجوم الروك؟
- لا.

425
00:45:59,125 --> 00:46:02,550
ثم أين قصتك؟
- أنت متورط.

426
00:46:02,667 --> 00:46:07,878
سأرسل لك الصور بالبريد الإلكتروني الآن.
ولكن لدي الحق في القصة.

427
00:46:08,125 --> 00:46:11,208
جلب على الصور.
- التحميل قيد التقدم حاليًا.

428
00:46:56,333 --> 00:46:58,131
و؟ ماذا نفعل الآن؟

429
00:46:59,208 --> 00:47:03,793
هذا يبدو غريبا، ولكن توقف
يُظهر هذا الـ DVD جريمة قتل.

430
00:47:03,958 --> 00:47:07,167
يوجد اليوم في حديقة القمر
المزيد من الوفيات.

431
00:47:07,333 --> 00:47:10,587
خذهم إلى الشرطة.
سأفعل الباقي.

432
00:47:10,750 --> 00:47:14,004
سأفعل ذلك.
- لم أكن أريد أن أزعج أحدا.

433
00:47:14,250 --> 00:47:15,797
الاستيلاء عليها.

434
00:47:19,375 --> 00:47:23,630
أيها الأصدقاء، دعونا نحزم أمتعتنا
ونختفي. سريع جدا!

435
00:47:42,250 --> 00:47:43,797
يذهب.

436
00:47:58,083 --> 00:47:59,630
السادة.

437
00:48:00,125 --> 00:48:03,334
لم يكن عليك المغادرة مبكراً؟
- ممثل كوميدي، هاه؟

438
00:48:03,708 --> 00:48:08,794
أنت تتذمر بشأن عدد قليل من أقراص DVD غير القانونية
وتسجيل العرض الخاص بي بشكل غير قانوني؟

439
00:48:08,917 --> 00:48:12,342
أين العدالة في ذلك؟
أين الصغير؟

440
00:48:12,667 --> 00:48:16,422
انها لا تزال طفلة.
- نعم. عار حقيقي. صغير جدًا.

441
00:48:16,542 --> 00:48:19,751
كنت ضدها
حياة جميلة حتى يومنا هذا.

442
00:48:19,917 --> 00:48:22,921
ولكن هذا انتهى.
- الأمر كله كان صدفة.

443
00:48:23,042 --> 00:48:27,297
هل أنت وكالة المخابرات المركزية، MI 5؟
- لا، لقد نسينا كل شيء.

444
00:48:27,458 --> 00:48:30,712
ما الذي يهمك في عملي؟
- مفهوم.

445
00:48:30,875 --> 00:48:33,378
لم يبق لنا شيء وأنت لديك كل شيء.

446
00:48:33,500 --> 00:48:36,549
لقد داسوا عليه
وكل شيء دمر.

447
00:48:37,125 --> 00:48:39,548
أنا أحب تدمير الأشياء.

448
00:48:44,167 --> 00:48:48,343
هل تعرف لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟
لا يجوز له أن يأخذ على متن الطائرة؟

449
00:48:48,458 --> 00:48:50,631
لأنه يبدو مثل القرف؟
- لا.

450
00:48:50,750 --> 00:48:55,677
لأن الكبار لا يلعبون بالدمى؟
- لا، بسبب السائل.

451
00:49:00,583 --> 00:49:04,633
شكرا على الحفل.
لقد كنت دائما من المعجبين بك.

452
00:49:04,792 --> 00:49:06,339
لكنني سعيد بذلك.

453
00:49:11,833 --> 00:49:13,380
هذه قنبلة.

454
00:49:13,875 --> 00:49:15,422
لا، دمية.

455
00:49:16,792 --> 00:49:18,339
دمية قنبلة.

456
00:49:21,125 --> 00:49:24,550
شرف لي، الحفل الأخير للوضع الراهن
لنرى.

457
00:49:24,750 --> 00:49:26,627
وكان آخر شيء في فيجي.

458
00:49:30,458 --> 00:49:32,005
يساعد!
- القرف.

459
00:49:34,042 --> 00:49:36,261
سيمون!
- هناك قنبلة هنا.

460
00:49:39,333 --> 00:49:40,880
هل هذا جيد.

461
00:49:41,000 --> 00:49:44,459
لا تغفو! خارج!
- هناك قنبلة هنا.

462
00:49:57,583 --> 00:50:01,633
كل شيء سعيد وصحي؟
- الجو حار، حتى بالنسبة لفيجي.

463
00:50:01,792 --> 00:50:07,549
قم بقيادة بقية الفرقة إلى المطار
ووضعهم على الطائرة الأولى.

464
00:50:07,667 --> 00:50:11,342
في مرحلة ما سوف تفهم
ما أريد أن أوضح لك.

465
00:50:11,500 --> 00:50:14,424
أدخل!
- ليمان الدولية للأمن.

466
00:50:14,583 --> 00:50:17,712
أفضل خدمة أمنية.
كنت ضابط شرطة.

467
00:50:17,833 --> 00:50:22,543
وغريزتي تقول لي
لقد أخذت على الأشخاص الخطأ.

468
00:50:22,667 --> 00:50:24,465
شكرا، لكننا سنغادر.

469
00:50:24,708 --> 00:50:29,214
يا رفاق، لماذا المحمومة جدا؟
- خزانة ملابسي انفجرت للتو!

470
00:50:29,333 --> 00:50:31,631
بالتأكيد مجرد تسرب غاز.
وأنت تعيش.

471
00:50:32,083 --> 00:50:35,337
هل ستعطيني أقراص DVD؟
أنا أبذل قصارى جهدي.

472
00:50:35,500 --> 00:50:38,424
سأحتفظ بهذا الدي في دي.
- تحصل على واحدة.

473
00:50:38,542 --> 00:50:40,089
نعم. أنا منتظر.

474
00:50:40,208 --> 00:50:45,214
كلهم ما زالوا في خزانة الملابس.
اطلب من الطاقم نسخة.

475
00:50:52,417 --> 00:50:55,626
انتظر دقيقة.
- مهلا، ما هذا؟

476
00:50:56,250 --> 00:50:59,254
أنا لا أريد تلك.
- هذا الشيء لا يمكن...

477
00:50:59,417 --> 00:51:00,964
تبادل لاطلاق النار.
- على!

478
00:51:01,083 --> 00:51:02,881
ليس علي.
- تفضل.

479
00:51:03,125 --> 00:51:05,344
لا تزال تنتظر.
- لا تقود بعد.

480
00:51:05,458 --> 00:51:09,713
هراء. لديه الأمر تحت السيطرة. دعونا نقود.
- بالضبط. دعونا نقود.

481
00:51:33,083 --> 00:51:35,506
يا. إنهم يطلقون النار علينا.

482
00:51:35,667 --> 00:51:39,342
لماذا لا نرد بإطلاق النار؟
- أين البندقية؟

483
00:51:39,458 --> 00:51:41,005
لأي سبب؟
- لاطلاق النار.

484
00:51:41,208 --> 00:51:45,088
سوف تقابل شخصًا آخر!
- التقط بعض الصور!

485
00:51:56,625 --> 00:51:58,172
طريق مسدود.

486
00:51:58,292 --> 00:52:00,511
وماذا الآن؟
- نحن نخرج.

487
00:52:04,792 --> 00:52:08,626
لم يعودوا يطلقون النار.
- السيد ويلسون يريد التحدث معك.

488
00:52:08,750 --> 00:52:12,584
تنخفض عميقًا جدًا.
- فقط لا تنظر.

489
00:52:12,750 --> 00:52:15,173
هادئ! هذا ليس ضروريا.

490
00:52:15,333 --> 00:52:18,177
علينا أن نقفز.
- أنت ذاهب معنا!

491
00:52:18,292 --> 00:52:21,501
سيمون.
- هل أموت في فيجي مرة أخرى؟

492
00:52:21,958 --> 00:52:25,588
أنا لست جاد.
- لا أريد إطلاق النار على أحد.

493
00:52:25,708 --> 00:52:27,301
أنا جادة.

494
00:52:32,125 --> 00:52:35,880
الابتعاد عن حديدي!
- قل أنك سائح.

495
00:52:36,500 --> 00:52:40,334
أنا سائح.
- هادئ! إنهم يلاحقوننا.

496
00:52:40,542 --> 00:52:42,761
هادئ؟ لا أستطيع السباحة.

497
00:52:48,583 --> 00:52:50,130
لا تفعل ذلك.

498
00:52:50,250 --> 00:52:53,174
ابق حيث أنت،
أو أقفز.

499
00:52:53,417 --> 00:52:56,671
أنا لا أقفز!
ويلسون يريدك على قيد الحياة.

500
00:52:57,542 --> 00:53:00,170
أنا أقفز.
- لا لا!

501
00:53:06,333 --> 00:53:08,131
اذهب إلى الجانب الآخر.

502
00:53:28,292 --> 00:53:31,751
ما زلت باردا.
- على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة.

503
00:53:31,875 --> 00:53:35,049
شكراً جزيلاً.
-ديف؟

504
00:53:35,125 --> 00:53:38,550
الصحافة تكتب:
لقطة سائق الوضع الراهن.

505
00:53:38,750 --> 00:53:41,469
قتلته؟
- لا، أنت. -نحن؟

506
00:53:41,542 --> 00:53:44,170
يقول ريكو الأفضل.
الشرطة تبحث عنك.

507
00:53:44,333 --> 00:53:45,880
رائع!

508
00:53:46,042 --> 00:53:50,502
كان يجب أن نذهب إلى الشرطة على الفور.
- المشاكل دائما!

509
00:53:50,625 --> 00:53:55,210
أخرج البطاريات من هواتفك المحمولة
بحيث لا يمكن تحديد موقعهم.

510
00:53:55,375 --> 00:53:57,252
غرقت فرقة الصبي.

511
00:53:57,417 --> 00:54:01,092
والملصقات معك في كل مكان.
- أردت الدعاية.

512
00:54:01,250 --> 00:54:05,426
الجميع في فيجي يعرفوننا الآن
- تغيير مظهرك.

513
00:54:05,542 --> 00:54:09,001
لقد بدا لنا دائما مثل هذا.
- نعم. لمدة 95 عاما.

514
00:54:09,167 --> 00:54:11,135
هذا كل شيء.
- نحن هناك.

515
00:54:11,250 --> 00:54:14,880
وعليك أن تكون جيدًا
انها جميلة هناك.

516
00:54:14,958 --> 00:54:17,962
خذ غرفة
تتصرف بشكل غير واضح.

517
00:54:18,125 --> 00:54:20,093
سوف نعتني بكل شيء.
- نعم بالتأكيد.

518
00:54:32,083 --> 00:54:35,758
هل يمكنهم إدارة عدم جذب الانتباه؟
- أملاً.

519
00:54:45,500 --> 00:54:48,003
كما تعلمون،
يجب أن نختبئ.

520
00:54:48,125 --> 00:54:50,844
أراهن
لديهم غرف جميلة هنا.

521
00:54:51,000 --> 00:54:53,719
دعنا نذهب إلى الشاطئ. بولا يا شباب.
- بولا.

522
00:54:55,083 --> 00:54:57,802
هل نذهب لتناول مشروب؟
- بالتأكيد، بالطبع.

523
00:54:58,000 --> 00:55:03,086
أخبار فيجي لديها معلومات حصرية،
أن فرقة الروك البريطانية الوضع الراهن

524
00:55:03,167 --> 00:55:07,001
مباشرة بعد حفلتهم الموسيقية
إعادة تشكيلها في نادي.

525
00:55:07,125 --> 00:55:11,426
فرانسيس روسي وريك بارفيت
اقتحمت بعد الحفل.

526
00:55:11,542 --> 00:55:15,092
والباقي أعلن
سيستمر الثلاثة منهم.

527
00:55:15,250 --> 00:55:17,969
نحن فرقة Status Quo المكونة من 3 قطع.

528
00:55:18,125 --> 00:55:22,210
وفقا لروسي وبارفيت
ويتم البحث عنه بعد إطلاق النار،

529
00:55:22,333 --> 00:55:26,167
حيث سائقها، الذي يأتي من فيجي،
مات.

530
00:55:33,458 --> 00:55:38,544
يكتب ذلك الأحمق ديف، وهو طالب
يوقع التوقيعات للوضع الراهن.

531
00:55:38,708 --> 00:55:42,167
وعندما اختفوا فجأة،
لقد شعرت بالخوف.

532
00:55:42,333 --> 00:55:46,008
ألست خائفا؟
- هذه ليست النقطة.

533
00:55:47,583 --> 00:55:50,211
ستقوم الشرطة بالبحث عن القارب.

534
00:55:50,333 --> 00:55:55,134
وكانت الأدوية جاهزة للتسليم
تم العثور على ما قيمته 5 ملايين دولار.

535
00:55:55,250 --> 00:56:00,051
يقتلون أثناء تبادل لإطلاق النار
سائقها الذي يأتي من فيجي.

536
00:56:00,167 --> 00:56:04,343
فرانسيس روسي وريك بارفيت
مسلحون وخطيرون.

537
00:56:04,500 --> 00:56:06,047
نحن بحاجة للنقود.

538
00:56:06,208 --> 00:56:10,463
يجب أن يكون الوضع الراهن مغني الراب،
ثم شيء من هذا القبيل سيكون مقبولا.

539
00:56:10,583 --> 00:56:14,133
قدر الإمكان.
قبل أن يتم حظر بطاقاتنا.

540
00:56:14,208 --> 00:56:17,337
ليس لي.
- يمكنك الحصول على كل شيء مرة أخرى.

541
00:56:17,458 --> 00:56:21,964
ليس إذا كان لديك ثلاثة مدى الحياة
قضاء الوقت بتهمة القتل. - يستمع.

542
00:56:22,042 --> 00:56:26,218
سيكون من الأفضل أن تبقيك خارج هذا.
دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة.

543
00:56:26,375 --> 00:56:30,005
سأحصل على النقود
وأقابلك مرة أخرى في الفندق.

544
00:56:30,167 --> 00:56:33,797
حسنا، وسوف أفهم
لو لم تكن هناك.

545
00:56:53,167 --> 00:56:54,714
شكرًا. بولا.
- بولا.

546
00:56:57,625 --> 00:56:59,172
بولا.
- بولا.

547
00:57:09,042 --> 00:57:10,589
بولا.
- بولا.

548
00:57:10,708 --> 00:57:15,214
لنفترض أن لديك صديقين
دخلت هنا؟ روسي وبارفيت.

549
00:57:15,500 --> 00:57:17,047
بكل سرور.

550
00:57:21,750 --> 00:57:23,297
انتظر لحظة.

551
00:57:37,458 --> 00:57:39,756
فقلت:
غير واضح.

552
00:58:17,875 --> 00:58:22,756
السيدات والسادة، تصفيق!
رجل يا رجل. كان ذلك رائعًا تمامًا.

553
00:58:22,958 --> 00:58:28,294
مثير للإعجاب حقا. والآن علينا أن نذهب،
لأن الحراس يلاحقوننا.

554
00:58:28,750 --> 00:58:33,005
علينا أن نفعل ذلك، الشرطة تبحث عنا.
- لكننا أبرياء.

555
00:58:33,125 --> 00:58:35,753
يأتي.
- وكان ذلك أقصر الحفلة لدينا.

556
00:58:35,875 --> 00:58:37,422
أنا أعرف. هيا الآن.

557
00:58:39,417 --> 00:58:43,718
أنه عليك دائمًا المبالغة.
نحن أسرع منهم.

558
00:58:47,667 --> 00:58:52,252
اعذرني. لا بد لي من المرور من هنا
لا بد لي من اللحاق بالقطار الخاص بي.

559
00:59:05,917 --> 00:59:10,718
مريح للغاية. لدينا السلام.
إنهم مسؤولون فقط عن أراضي الفندق.

560
00:59:10,958 --> 00:59:13,052
أنا مرتاح.
- استرخاء تام.

561
00:59:13,125 --> 00:59:16,675
يتصلون بالشرطة.
والقطار يتوقف مرة واحدة فقط.

562
00:59:16,792 --> 00:59:21,468
وهذا يجعل الأمور أكثر مرونة.
- ثلاثة، من فضلك، سيدتي. شكرًا.

563
00:59:22,417 --> 00:59:25,876
هذه مخصصة للأطفال على الجانبين.
- نعم. شكرًا.

564
00:59:26,042 --> 00:59:30,001
ريك. الحلويات مخصصة للأطفال،
ليس لك.

565
00:59:37,292 --> 00:59:42,344
يجب أن تشعر بالقلق الشديد.
- سنترك الأمر لك. كما هو الحال دائما.

566
00:59:42,458 --> 00:59:46,543
الحديث عنه: أين هذا المزعج؟
المتدرب الصغير؟ هاتف محمول؟

567
00:59:46,708 --> 00:59:49,552
لقد أحضرت لك هواتف محمولة جديدة.
- هلا.

568
00:59:49,708 --> 00:59:51,255
كارولين؟

569
00:59:52,875 --> 00:59:54,548
ومع من أتحدث؟

570
00:59:55,500 --> 00:59:59,459
لقد بدأت تشعر بالانزعاج.
أنت تفسد خططي.

571
00:59:59,542 --> 01:00:03,922
أرسل جميع أقراص DVD هنا اليوم.
أو أنها تلعب اللعبة.

572
01:00:09,333 --> 01:00:13,634
لا شيء يضيع عند إعادة التدوير.
ولا أنت، أيتها السيدة الشابة.

573
01:00:14,125 --> 01:00:18,005
هل تركتها هناك؟
- كان عليك أن تكون آمنا.

574
01:00:18,125 --> 01:00:19,672
يؤمن؟

575
01:00:19,833 --> 01:00:24,634
لقد أردت ذلك الإزعاج
تخلص من المتدرب الصغير. - بالتأكيد.

576
01:00:26,458 --> 01:00:30,008
منزل صغير لطيف.
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

577
01:00:30,417 --> 01:00:32,715
لم يكن هذا حقا سؤالا.

578
01:00:33,667 --> 01:00:39,003
ديف. نحن نجلس في القطار، وهو ما يعني:
اذهب إلى المحطة التالية، حسنًا؟

579
01:00:39,250 --> 01:00:44,131
إنه أمر عاجل. لذا يرجى على الفور. نراكم قريبا.
- ويلسون يقتلها.

580
01:00:44,292 --> 01:00:48,968
سيكون عليها أن تلعب الروليت الروسية.
- إنها لن تلعب.

581
01:00:53,292 --> 01:00:54,839
أيها الوحش.

582
01:00:55,333 --> 01:00:57,006
أنت أحمق كامل. بعد ذلك!

583
01:00:58,083 --> 01:00:59,630
لقد هربت.

584
01:01:00,708 --> 01:01:02,881
أخيرًا اخرج من المسبح.

585
01:01:37,167 --> 01:01:41,343
سنلتقي في القرية القادمة.
- أنا لم أفهم.

586
01:01:41,500 --> 01:01:44,754
سنلتقي في القرية القادمة
- نعم. فهمتها.

587
01:02:25,125 --> 01:02:28,959
ماذا من المفترض أن يعني؟
أليس لديك كل أكوابك في الخزانة؟ يا!

588
01:02:42,958 --> 01:02:45,882
أطفئ!
- لا بد لي من العيش على شيء ما.

589
01:02:45,958 --> 01:02:49,713
وعلينا البقاء على قيد الحياة.
- بسببك الكل يعرفنا.

590
01:02:49,833 --> 01:02:52,757
أنت بحاجة لي.
ليس لديك أي أصدقاء.

591
01:02:52,875 --> 01:02:55,924
من آخر يمكن أن نثق به؟
- مجموعتين فقط.

592
01:02:56,042 --> 01:02:58,420
الفرقة، الطاقم، الجميع رحلوا.

593
01:02:59,833 --> 01:03:03,042
يأتي. الناس. توزيع الاشياء.
- هنا من فضلك.

594
01:03:03,250 --> 01:03:05,844
جيد. إضافي.
- خذها، إنها لك.

595
01:03:06,042 --> 01:03:07,840
علينا أن نذهب.
- أراك بعد ذلك.

596
01:03:08,042 --> 01:03:11,046
حسنًا يا ديف. يقود.
وداعا يا أطفال.

597
01:03:52,958 --> 01:03:54,505
خطوة عليه.

598
01:03:56,542 --> 01:03:58,089
أسرع.
تجاوزهم.

599
01:04:38,750 --> 01:04:43,551
بصراحة، الغولف هو فن.
يستغرق سنوات لتصبح مثالية.

600
01:04:43,667 --> 01:04:48,753
الموقف والموقف يجب أن يكون صحيحا،
وضع الكرة للسائق،

601
01:04:48,875 --> 01:04:53,255
يبقى الوزن متأخرا قليلا ،
أنت تتأرجح للأعلى قليلاً.

602
01:04:56,917 --> 01:04:58,919
ليس لديك أي كرات على الإطلاق.

603
01:05:01,042 --> 01:05:04,797
لا أحب أن أرى امرأة مقيدة
إلا إذا...

604
01:05:07,167 --> 01:05:09,795
أخبرني
عندما تكون الأغلال ضرورية.

605
01:05:22,583 --> 01:05:24,802
اقترب.
- اترك المحرك يعمل.

606
01:05:24,875 --> 01:05:29,051
حتى نتمكن من الابتعاد بسرعة.
- لا أستطيع الاقتراب أكثر.

607
01:06:06,167 --> 01:06:07,714
سيمون. ريك.

608
01:06:23,833 --> 01:06:26,256
نحن على حق.
- هذا هو بالضبط.

609
01:06:26,542 --> 01:06:30,422
لا يمكننا الانتظار طوال الليل،
أن يأتوا.

610
01:06:34,417 --> 01:06:39,002
أين الفتاة؟ الفتاة الشقراء؟
- ربما في المطعم؟

611
01:07:18,625 --> 01:07:22,255
احلم بشيء جميل.
- توقف عن اللعب وتعال معي.

612
01:07:22,500 --> 01:07:24,047
أنا آسف حقا.

613
01:07:39,208 --> 01:07:42,462
كوبرا، تولى المسؤولية.
- آسف يا صديقي.

614
01:07:44,875 --> 01:07:46,843
هل تعرف ما هو الوجه؟ المرجع؟

615
01:08:07,375 --> 01:08:09,924
حسنا، من فضلك.
إنه يعمل بدون طبال، أليس كذلك؟

616
01:08:23,625 --> 01:08:25,252
إذن أين هي يا صديقي؟

617
01:08:26,750 --> 01:08:29,378
لا يهم على الإطلاق
هذا كل شيء بالنسبة لك.

618
01:08:29,875 --> 01:08:32,799
أعضائك
سوف ينقذ العديد من الأرواح.

619
01:08:32,875 --> 01:08:35,754
لا أريد أن أموت.
- من يريد ذلك؟

620
01:08:36,042 --> 01:08:40,752
نريد كارولين. سالمين.
ثم تحصل على أقراص DVD والصور.

621
01:08:40,833 --> 01:08:42,801
ولن يكون هناك ما بعد التاروك.

622
01:08:42,875 --> 01:08:45,799
علاوة على ذلك، سنكون آمنين
مغادرة البلاد.

623
01:08:46,125 --> 01:08:48,799
هل تعلم,
كم هذا غبي يبدو؟

624
01:08:48,917 --> 01:08:50,464
هل تقول سكين؟

625
01:08:50,625 --> 01:08:55,131
لا يا رجل، هذا هو شكل السكين.
- توقف أو سأطلق النار.

626
01:08:57,208 --> 01:08:58,960
يختفي. يذهب. الجلد قبالة.

627
01:09:03,417 --> 01:09:05,920
لآخر مرة: أين هي؟

628
01:09:06,833 --> 01:09:09,962
إنها تلعب الليلة.
اعتمد عليه.

629
01:09:10,083 --> 01:09:14,543
تعال أيضا.
- إحجز لي مقعداً.

630
01:09:18,750 --> 01:09:20,502
ماذا لديك ضد الباب؟

631
01:09:21,292 --> 01:09:23,761
اصعد هنا.
- ودعنا نذهب. هوب. هوب. هوب.

632
01:09:27,250 --> 01:09:28,797
إنهم يعودون.

633
01:09:43,208 --> 01:09:46,963
إذن: مدير الأمن،
ليمان، كان ضابط شرطة سابق.

634
01:09:47,042 --> 01:09:51,127
انتقل إلى هنا بسبب زوجته
بحاجة إلى زرع الكلى.

635
01:09:51,250 --> 01:09:53,924
ولهذا السبب كان مع هؤلاء الناس
ما مذنب.

636
01:09:54,000 --> 01:09:57,129
شرطي فاسد!
- سنعطي هذا للشرطة.

637
01:09:57,208 --> 01:09:59,506
اقلب الطاولة وطير بعيدًا.

638
01:09:59,625 --> 01:10:03,675
يتفاعلون بطريقة بطيئة للغاية
لإنقاذ كارولين. - حسنًا.

639
01:10:03,792 --> 01:10:05,339
نحن ننقذهم بأنفسنا.

640
01:10:11,250 --> 01:10:15,881
ما هو مهم جدا أن أفعل كل شيء
الكذب والوقوف وتأتي هنا؟

641
01:10:16,000 --> 01:10:19,004
لقد تناولت الغداء بالفعل.
- لا أريد أن آكل أي شيء.

642
01:10:19,125 --> 01:10:21,093
اثنين فقط من القهوة، من فضلك.

643
01:10:21,792 --> 01:10:23,339
هنا. يأخذ.

644
01:10:24,583 --> 01:10:28,759
عليك أن تفعل هذا الآن
مجرد تسجيل والاستماع.

645
01:10:28,833 --> 01:10:32,918
سأتصل بالرقم الثاني الآن
من فضلك كن هادئا جدا.

646
01:10:35,500 --> 01:10:37,047
مرحبًا؟ حديقة القمر.

647
01:10:37,125 --> 01:10:40,129
يمكن أن يكون معك
طلب شيء ليأخذ بعيدا؟

648
01:10:40,250 --> 01:10:44,801
أريد كلية ورئة...
- ولدي قلب. لهذه الليلة.

649
01:10:44,917 --> 01:10:46,760
ماذا؟ نحن مطعم!

650
01:10:46,833 --> 01:10:49,712
ربما سيأتي ليمان نفسه،
لتسليم.

651
01:10:49,833 --> 01:10:53,087
الشرطي السابق الفاسد؟
- لقد كان المسرح جاهزًا يا أولاد.

652
01:10:53,167 --> 01:10:55,261
أين الدليل؟
- من ذاك؟

653
01:10:55,375 --> 01:10:56,922
ريكو بيست.
- ريكو بيست.

654
01:10:57,083 --> 01:11:01,133
إذا كنت تأكل اللحوم،
يكاد يكون من المؤكد أنه لحم بشري.

655
01:11:01,333 --> 01:11:05,839
نعم. إذا أردت الدليل،
عليك أن تمر عبر المطبخ والطابق السفلي.

656
01:11:05,958 --> 01:11:09,337
هناك غرفة عمليات مؤقتة
الجثث مقطعة.

657
01:11:09,500 --> 01:11:14,506
ما لا يحتاجون إليه يضيع.
سيكون جميلا إذا كنت تستطيع مساعدتنا.

658
01:11:14,708 --> 01:11:18,758
الوضع الراهن يريد المزيد من الدعاية.
- لا، الأمر يتعلق بشيء آخر.

659
01:11:18,875 --> 01:11:21,503
وبالفعل
حول تجارة الأعضاء العالمية.

660
01:11:21,625 --> 01:11:25,300
هل سيفاجئ ذلك العالم؟
أو مهتمة؟ - نعم.

661
01:11:26,250 --> 01:11:29,129
من يشتري الأعضاء؟
أين يتم بيعها؟

662
01:11:29,292 --> 01:11:32,341
وهذا يهم العالم كله.
هذا سيكون انفجارا.

663
01:11:32,458 --> 01:11:36,759
النزول ورمي
نلقي نظرة على ذلك. سأحصل على المزيد من القهوة.

664
01:11:42,292 --> 01:11:46,342
مرحبًا. ماذا تريد السيدة أخبار التلفزيون هنا؟
لا توجد قصة هنا.

665
01:11:47,500 --> 01:11:51,459
شنق هناك أو أنت
تقع في الكثير من المتاعب. - أوه!

666
01:11:51,583 --> 01:11:55,633
فرقة الروك هذه تريد الدعاية فقط،
لكنها لا تبقى هنا.

667
01:11:55,708 --> 01:11:58,712
لكن أنت وأطفالك تفعلون ذلك
- أطفالي؟

668
01:11:58,792 --> 01:12:02,626
لقد ولدت هنا
وبالتأكيد أريد أن أموت هنا أيضًا.

669
01:12:02,750 --> 01:12:04,844
يمكنني المساعدة في ذلك.

670
01:12:05,292 --> 01:12:06,839
بولا.

671
01:12:09,875 --> 01:12:11,422
هذا هو.

672
01:12:11,542 --> 01:12:16,093
أنا لم أر أي شيء، والتخمينات
لا أستطيع نشره.

673
01:12:16,167 --> 01:12:18,386
من الأفضل أن تبقى
في الصحيفة.

674
01:12:20,000 --> 01:12:21,547
شكرًا.

675
01:12:54,958 --> 01:12:57,211
يا.
- ما أخبارك؟

676
01:12:57,292 --> 01:13:01,047
لقد طبخوها حتى تصبح طرية.
أنا خارج القصة.

677
01:13:01,125 --> 01:13:04,379
أنت المخادع. من بدوره إذن؟
- لا احد.

678
01:13:04,667 --> 01:13:09,548
لكن (كارولين) ستُقتل الليلة،
إذا لم نفعل أي شيء!

679
01:13:09,708 --> 01:13:12,302
انتظر. لا يزال بإمكاني المساعدة.

680
01:13:12,583 --> 01:13:15,507
ريك. اهرب.
لقد تبعوني.

681
01:14:07,208 --> 01:14:08,755
أمريكانو؟
- إنجليزي.

682
01:14:22,167 --> 01:14:23,714
انظر هنا.

683
01:14:23,875 --> 01:14:28,676
ملعون. هل يريد حقا أن يموت هنا؟
- لا تبدو جيدة. تعال.

684
01:14:42,458 --> 01:14:45,462
هل سجلت كل شيء؟
- إنها وظيفتي.

685
01:14:45,583 --> 01:14:51,044
حسناً، أريد أن أرى وجوههم.
دعونا نبقى معا. وكانت تلك مجرد البداية.

686
01:14:55,333 --> 01:14:59,167
قصة فرقة الروك Status Quo
يستمر.

687
01:14:59,417 --> 01:15:04,344
هرب ريك بارفيت مع بعض الناس اليوم
المتواطئين في شاحنة.

688
01:15:04,500 --> 01:15:08,050
وتواصل الشرطة البحث
من بعده وفرانسيس روسي،

689
01:15:08,208 --> 01:15:11,758
من حولهم لسلسلة من الأحداث
للتساؤل.

690
01:15:12,250 --> 01:15:15,584
أطفئ المحرك.
سوف نتولى الأمر من الآن فصاعدا.

691
01:15:15,708 --> 01:15:19,258
لن أنسى ذلك أبدًا.
- أنا جزء من الفريق.

692
01:15:19,375 --> 01:15:22,174
نعم، ولكن يرجى البقاء بعيدا عن ذلك، حسنا؟

693
01:15:23,375 --> 01:15:27,209
قاموا بإصلاح النافذة.
تبدو جميلة، أليس كذلك؟

694
01:15:27,333 --> 01:15:29,711
محبوب. هل سندخل الآن؟

695
01:15:38,667 --> 01:15:41,090
ماذا لديك ضد الباب؟
- ها، ها.

696
01:15:41,292 --> 01:15:42,839
حمال ليلي.
- يا!

697
01:15:44,542 --> 01:15:47,045
اصطحبها.
- ما الذي تفعله هنا؟

698
01:15:48,042 --> 01:15:50,636
في المطبخ.
- أتابع بشكل غير واضح.

699
01:16:03,917 --> 01:16:05,464
'آسف.

700
01:16:22,917 --> 01:16:26,672
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار،
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار.

701
01:16:28,000 --> 01:16:31,334
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار،
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار...

702
01:16:39,125 --> 01:16:43,926
إنها تقريبًا مثل تدوير الزجاجة.
- أعضاؤه لا تنفعك.

703
01:16:44,083 --> 01:16:47,007
جدي
كان لديه جهاز رائع.

704
01:16:47,125 --> 01:16:51,835
وإذا ظهر معه..
يمكنه أن يفعل أشياء لا تصدق بها.

705
01:16:51,958 --> 01:16:55,212
كان جرسه فريدًا.
والموسيقى للذهاب معها.

706
01:16:55,417 --> 01:16:57,294
ومن ثم الأضواء... آه.

707
01:16:57,458 --> 01:17:01,088
ركض الأعضاء في الأسرة
كانت دائما ذات أهمية كبيرة.

708
01:17:01,208 --> 01:17:03,711
لا يوجد شيء مثل عضو جيد.

709
01:17:04,417 --> 01:17:06,840
مهرج.
- اسكت!

710
01:17:07,333 --> 01:17:09,427
ويلسون، أنت ضدي. الآن.

711
01:17:16,000 --> 01:17:19,129
لديك كل منهم الآن. أنا أختفي.
- لا.

712
01:17:19,292 --> 01:17:25,004
لقد تم نشر القصة بالفعل.
- هراء. لدي الأخبار التلفزيونية تحت السيطرة بقوة.

713
01:17:33,208 --> 01:17:36,462
لا لا. أنت ضدي.
- لقد خدعت.

714
01:17:37,417 --> 01:17:40,136
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار...

715
01:17:43,583 --> 01:17:45,130
نعم نعم.

716
01:17:46,292 --> 01:17:49,717
أُووبس. أوه. أنظر إلى هذا.
يد القدر.

717
01:17:50,708 --> 01:17:54,793
اعتدت أن أكون ساحرا.
في أعياد ميلاد الأطفال، لا شيء كبير.

718
01:17:55,042 --> 01:17:57,340
كان ذلك في ماضي البعيد.

719
01:17:59,542 --> 01:18:01,636
لقد حان الوقت. أنا أختفي.

720
01:18:02,042 --> 01:18:06,218
"ثمن العظمة هو المسؤولية."
ونستون تشرشل.

721
01:18:07,125 --> 01:18:10,880
لن تكون قائدًا عظيمًا أبدًا.
أنت مطرود.

722
01:18:17,667 --> 01:18:21,717
واحد آخر يعض الغبار.
أوه، هذا ليس منك.

723
01:18:21,833 --> 01:18:24,962
نحن لسنا "الملكة".
- عليك أن تتذكر ذلك.

724
01:18:25,125 --> 01:18:26,672
رصاصة.

725
01:18:29,500 --> 01:18:31,047
خمس غرف.

726
01:18:36,542 --> 01:18:38,135
بجانبه. ما زلت على قيد الحياة.

727
01:18:38,250 --> 01:18:42,084
لو كنت ميتاً، يمكنني أن أتدخل.
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

728
01:18:42,208 --> 01:18:46,588
هل ترغب في تذوق؟ - لا!
الاحتمالات هي 1:4. مسرحيات.

729
01:18:48,208 --> 01:18:50,302
جيد. إنه دوري.
- لا، أنا.

730
01:18:50,458 --> 01:18:53,667
لديك بالفعل. ولا ضرب.
- وعلى الرغم من ذلك.

731
01:18:53,875 --> 01:19:00,042
إنه دوري.
- حان دوري.

732
01:19:00,208 --> 01:19:04,088
توقف الآن. إذا كنت لا تلعب،
سأطلق النار عليك.

733
01:19:07,042 --> 01:19:08,589
أول أغنية أخرى.

734
01:19:08,708 --> 01:19:13,009
لقد شهدت الأخيرة
الأداء حسب الوضع الراهن.

735
01:19:14,250 --> 01:19:15,797
1.

736
01:19:17,458 --> 01:19:19,005
مسرحيات.

737
01:19:20,167 --> 01:19:21,714
2:1.
الآن أنت.

738
01:19:22,292 --> 01:19:25,717
أنتما الإثنان تحبان الجمهور حقًا.
- أنت أيضاً.

739
01:19:27,292 --> 01:19:31,752
يفعل أشياء كهذه في كثير من الأحيان. إنه يطلق النار.
- لا، ليس كذلك.

740
01:19:37,875 --> 01:19:40,879
لعق لي.
لا أحد يطلق النار علي في الحمار!

741
01:19:42,000 --> 01:19:44,719
أنتما الاثنان مستحقان.
الاستيلاء عليها.

742
01:19:48,958 --> 01:19:52,417
اعتقله.
- لا، ليس أنا. هناك الشرير.

743
01:19:53,375 --> 01:19:54,922
ابق مع ديف.

744
01:19:57,500 --> 01:19:59,047
أين يجب أن أذهب بعد ذلك؟

745
01:20:10,000 --> 01:20:11,547
لقد تأخرت حقا!

746
01:20:11,667 --> 01:20:16,673
كان عليك الاتصال بالشرطة عاجلاً.
- اعتقدت أنك لا تصدقني.

747
01:20:16,792 --> 01:20:19,841
لقد هدد أطفالي.
ولكن ليس لدي أي شيء.

748
01:20:20,000 --> 01:20:24,050
ولهذا السبب قرأت قصتك
واتصل بالشرطة.

749
01:20:31,167 --> 01:20:33,670
و؟ أين هو؟
- اختفى، أليس كذلك؟

750
01:20:33,875 --> 01:20:35,969
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

751
01:20:57,667 --> 01:21:00,466
البوابة رقم 7، على اليسار مباشرة.
- شكراً جزيلاً.

752
01:21:57,583 --> 01:21:59,130
الطائرة تنتظر.

753
01:22:12,958 --> 01:22:15,336
دعنا نذهب.
- الوضع الراهن 403، خذ 5.

754
01:22:19,875 --> 01:22:21,673
هل يجب أن أحمله؟
-يقطع.

755
01:22:24,500 --> 01:22:28,550
كيف نخرج من هنا؟
دون التعرض لإطلاق النار؟

756
01:22:29,375 --> 01:22:30,922
يقطع. أوقفه.

757
01:22:37,333 --> 01:22:39,006
أين المدفع؟
-يقطع.

758
01:22:40,542 --> 01:22:42,089
لقد سقط.

759
01:22:46,708 --> 01:22:50,667
هل مازلت على قيد الحياة؟ - نعم.
- أنا آسف، لم أقصد ذلك.

760
01:22:53,417 --> 01:22:57,593
لا أحد يطلق النار علي في مؤخرتي.
أنتما مستحيلان.

761
01:22:57,750 --> 01:22:59,343
لا لا لا.
-يقطع.

762
01:25:17,583 --> 01:25:19,130
هذا يعني.

763
01:25:19,875 --> 01:25:23,425
هل سترسل لنا سيارة أجرة؟
- إنها بالفعل في طريقها.

764
01:25:23,583 --> 01:25:25,836
لا يوجد طريق هنا.
- وغد غبي.

765
01:25:28,833 --> 01:25:33,009
هل تعرف لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟
لا يجوز له أن يأخذ على متن الطائرة؟

766
01:25:33,125 --> 01:25:35,298
لأنه يبدو مثل القرف؟
- لا.

767
01:25:36,292 --> 01:25:37,839
بسبب السائل.

768
01:25:41,208 --> 01:25:42,755
قل ذلك مرة أخرى.

769
01:25:42,917 --> 01:25:47,502
قلت أنني لا أراك بعد الآن.
لقد اختفيت.

770
01:25:48,208 --> 01:25:49,755
إنها دمية.

771
01:25:51,083 --> 01:25:52,630
دمية قنبلة.

772
01:25:53,792 --> 01:25:55,669
أرك لاحقًا.
- هالي.

773
01:27:09,250 --> 01:27:12,754
يا إلهي.
أعتقد أنني بدأت أحبها.


